Some of what Grandma tells you will be incorrect. Some of it will be correct. Most of it will rest somewhere in between the “truth” and the “untruth.” Write it all down and make it crystal clear that it was what Grandma said–not information you “proved” in official records. The stories Grandma tells about her family say something about her. Record them.
Then go and try and figure out what really happened.