Whenever information is confusing or overwhelming, I ask myself if there is some way that I can make a chart using the information that I know. Sometimes the final chart helps to reach a conclusion or decide where to go next.
Other times just thinking about the chart and the process of creating it causes me to realize that there are records or details I do not have. That sometimes gets my research going.
At the very least I have a summary of the information I have.