I’m transcribing a will from Middlesex County, Massachusetts, in the mid-18th century. The handwriting is difficult to read. One way is to try and force yourself to figure out every word in order and struggle with them without reading the entire document. That’s a mistake–particularly when something is a challenge. Instead try and get as much of it as you can by doing a “relatively quick sweep.” Don’t read too quickly, but get the words you can and move on. Put brackets in those places you can’t immediately read and go forward. Sometimes reading more will help you read earlier parts of the document either because the handwriting is better or the same phrase is repeated to where it “clicks.” Then go back. Try reading it out loud. […]
A courtesy is, generally speaking, a showing of politeness from one person to another. Curtesy is different. Curtesy is the potential life interest or life estate that a husband may have in the real estate of his wife after her decease. If you see a husband on a deed relinquishing his right of curtesy, it suggests that the wife was the one in the marital couple who obtained the property. And determining how she did that (purchase, inheritance from family member, via a previous husband) could provide genealogically relevant information.
Recent Comments