Do You Know What It Meant THEN?

Today is 10-4. In CB lingo that means “OK” or something pretty close to that. Is there a phrase or word in a document, letter, or record that meant something different when it was written? Is there a chance you are interpreting something with a 21st century mind when it was written with a 17th century one?