Could that “l’ be a “t?”

Think about that letter you think is an “l.” Could it actually be a “t” that simply didn’t get crossed? Even if the creator of the record crossed every other “t” he could have left one uncrossed. And Soundex searches won’t catch it when a “t” and and “l” have been switched.